泰瑞的世界

第一次知道 Microsoft 有一些產品有推出「Multilingual User Interface Pack（MUI Pack，多語系使用者介面套件）」是在大學時。

大三那年的某一天我去學校的計算機中心使用電腦，正巧碰到學校的幾位行政人員在我附近對著一台電腦討論著（我並不清楚他們是在驗收電腦設備的採購案，還是計中的管理員在向來賓介紹學校的電腦設備），只見某個管理員開啟 Word 操作著，一會兒下拉式選單變成中文，一會兒又變成英文。

去年夏天跟一位同事在 MSN 上閒聊著，只見她一直用英文跟我談天，我覺得很奇怪，後來一問才知道她用的是英文版的 Windows，因為她先生是外國人，對中文的電腦介面很陌生，所以他們買電腦時就請廠商幫他們安裝英文版的作業系統。那時在她拜託之下，我還下載了英文版的 Windows 和 Office 給她（因為廠商並沒有幫他們安裝 Office）。之後在 MSN 碰到她時突然想到她可以安裝 MUI Pack，設置兩個 Windows 使用者帳戶，一個登入之後是英文介面（給她先生用），另一個登入之後是中文介面（給她自己用）。不過那時她已經回學校教書了，因為她比較少上網（每次她上 MSN 時我傳訊息給她，幾乎都是她先生回應的），所以我下載好的 WinXP MUI Pack 一直都沒有機會給她。

去年下半年，有位同事買了一台 AMD 64 位元處理器的電腦，請我幫她安裝軟體，為了使她的 CPU 能發揮最大效能，我幫她安裝了 WinXP x64 Edition。那時 WinXP x64 Edition 並沒有出中文版，所以最後是先安裝英文版，再安裝 MUI Pack。這是我第一次嘗試安裝 MUI Pack，不過那時覺得她不會用到英文的介面，所以也就沒有幫她設置兩個帳戶（其實如果她想用英文介面的話，也可以用原帳戶登入 Windows 後，到控制台裡的「地區及語言選項」直接設定即可更改 UI 的語言）。

上個月時，一位朋友請我幫一位大陸女孩子解決電腦問題，之後引發了我想瞭解「兩岸用語差異」方面的興趣，這時我一直保留的 WinXP 英文版和 WinXP MUI Pack（內含繁體中文和簡體中文 UI Pack）正好派上用場。另外，我還下載了 Office 2003 的英文版和 MUI Pack，計劃打造一個英文、繁體中文、簡體中文三語系分別對應到一個 Windows 帳戶的電腦環境。

經過多個晚上的下載、安裝、設定，終於在今天完成測試，有興趣擁有這樣電腦環境的朋友，可以繼續看下一篇的心得報告。