以下提到的 WinXP 指的都是「Microsoft Windows XP Professional Edition with Service Pack 2 大量授權版」，Home Edition 是不支援安裝 MUI Pack 的。
首先安裝 WinXP 英文版，建立 CHS、CHT、EN 三個 Windows 帳戶，安裝完成後佔掉 1.75 GB 的磁碟空間。
其次安裝 WinXP CHS (Chinese Simplified)、CHT (Chinese Traditional) 的 UI Pack，然後分別將各個 Windows 帳戶的 UI 對應成與登入的名稱相同。完成這一個步驟後，磁碟空間總共被用掉了 2.58 GB，也就是多安裝這兩個語言套件就多用掉了約 850 MB 的磁碟空間，平均每增加一個語言套件就會多用掉 425 MB 的磁碟空間，不過這遠比做成「三個多重開機作業系統」所要花掉的 5.25 GB 磁碟空間來得節省多了！
再來是安裝 Office 2003 Professional（有 Word、Excel、PowerPoint、Outlook、Access、InfoPath、Publisher 七套軟體）英文版，採用完整安裝，安裝完成後選擇將原始安裝檔案留在 C:\，然後查看磁碟空間的使用情形，變為已使用 3.51 GB，也就是單純安裝這套產品約用了 952 MB 的磁碟空間。
接著安裝 Office 2003 CHS、CHT 的 UI Pack，安裝過程中可以選擇將來開啟任何一套 Office 的產品時，它會依當時登入的 Windows 帳戶所設定的語言「自動選擇」對應的語系介面來呈現。完成這一個步驟後，磁碟空間總共被用掉了 4.98 GB，也就是多安裝這兩個語言套件就多用掉了約 1.47 GB 的磁碟空間，平均每增加一個語言套件就會多用掉 753 MB 的磁碟空間。
最後測試「控制台／地區及語言選項」〝進階〞頁籤中的「非 Unicode 程式的語言」該選何者才是「正確的」？（這個問題在安裝 WinXP MUI Pack 的過程中曾經被詢問過，當時我選的是「Chinese (Traditional)」）。為了測試這個問題，先安裝了 McAfee VirusScan v10 繁體中文版，然後將「非 Unicode 程式的語言」依序選擇 CHS、CHT、EN 一一進行測試，每切換為其中一種語言時，再交互安裝 Adobe Reader 7.0.8 的簡體中文版和繁體中文版（重新安裝前會先移除原有版本）進行觀察。最後得出的結論是：如果後續會安裝的軟體大多數都是繁體中文版的 MI，那麼「非 Unicode 程式的語言」就應該選 CHT，這樣可以使得在每一個語系的 Windows UI 下，繁體中文的介面都能正常顯示。只是如果有一天正好要安裝某個簡體中文 UI 的軟體，那最好在 CHS 的 Windows UI 下執行，不然在別的語系的 Windows UI 下可能會出現該軟體的 UI 變成亂碼。
首先安裝 WinXP 英文版，建立 CHS、CHT、EN 三個 Windows 帳戶，安裝完成後佔掉 1.75 GB 的磁碟空間。
其次安裝 WinXP CHS (Chinese Simplified)、CHT (Chinese Traditional) 的 UI Pack，然後分別將各個 Windows 帳戶的 UI 對應成與登入的名稱相同。完成這一個步驟後，磁碟空間總共被用掉了 2.58 GB，也就是多安裝這兩個語言套件就多用掉了約 850 MB 的磁碟空間，平均每增加一個語言套件就會多用掉 425 MB 的磁碟空間，不過這遠比做成「三個多重開機作業系統」所要花掉的 5.25 GB 磁碟空間來得節省多了！
再來是安裝 Office 2003 Professional（有 Word、Excel、PowerPoint、Outlook、Access、InfoPath、Publisher 七套軟體）英文版，採用完整安裝，安裝完成後選擇將原始安裝檔案留在 C:\，然後查看磁碟空間的使用情形，變為已使用 3.51 GB，也就是單純安裝這套產品約用了 952 MB 的磁碟空間。
接著安裝 Office 2003 CHS、CHT 的 UI Pack，安裝過程中可以選擇將來開啟任何一套 Office 的產品時，它會依當時登入的 Windows 帳戶所設定的語言「自動選擇」對應的語系介面來呈現。完成這一個步驟後，磁碟空間總共被用掉了 4.98 GB，也就是多安裝這兩個語言套件就多用掉了約 1.47 GB 的磁碟空間，平均每增加一個語言套件就會多用掉 753 MB 的磁碟空間。
最後測試「控制台／地區及語言選項」〝進階〞頁籤中的「非 Unicode 程式的語言」該選何者才是「正確的」？（這個問題在安裝 WinXP MUI Pack 的過程中曾經被詢問過，當時我選的是「Chinese (Traditional)」）。為了測試這個問題，先安裝了 McAfee VirusScan v10 繁體中文版，然後將「非 Unicode 程式的語言」依序選擇 CHS、CHT、EN 一一進行測試，每切換為其中一種語言時，再交互安裝 Adobe Reader 7.0.8 的簡體中文版和繁體中文版（重新安裝前會先移除原有版本）進行觀察。最後得出的結論是：如果後續會安裝的軟體大多數都是繁體中文版的 MI，那麼「非 Unicode 程式的語言」就應該選 CHT，這樣可以使得在每一個語系的 Windows UI 下，繁體中文的介面都能正常顯示。只是如果有一天正好要安裝某個簡體中文 UI 的軟體，那最好在 CHS 的 Windows UI 下執行，不然在別的語系的 Windows UI 下可能會出現該軟體的 UI 變成亂碼。
全站熱搜
留言列表
