廣告贊助

Unicode 3.1 的 70,195 個漢字裡,
共用「zkkfi」這個行列碼的漢字高達 17 個,
是重碼字最嚴重的例子!
這 17 個字是:
麯、䴵、䴶、䴸、䴽、𡙹、𢩟、𪌃、𪌉、𪌚、𪌰、𪌸、𪌻、𪍈、𪍎、𪍪、𪍵

這是用 Excel 的「=COUNTIF()」函數跑出來,再去篩選的。
因為 Excel 跑大量資料的「=COUNTIF()」函數和篩選會跑得非常慢,
所以我就不對其他排名的重碼字的組字字根多作介紹,
有興趣的人可以下載「官版行列輸入法對照表」回去跑看看。

「官版行列輸入法對照表」的下載網址是:
http://www.array.com.tw/BOX/BOX5.htm
將以下兩個對照表合併,即可得到和「泰瑞倉頡輸入法對照表」類似的對照表:
行列30鍵Unicode原始編碼文字檔 (2byte 部份)
行列30鍵Unicode原始編碼文字檔 (4byte 部份)

我使用【支援 CJK Ext-B 字元的「泰瑞注音輸入法對照表」(製作過程篇)】介紹的方式,
驗證合併後的行列30對照表的結果是:
官版的對照表只遺漏了一個字──「𠔆」(U+20506),
這可能是因為它與「𠔅」(U+20505)長得太像、碼位又相鄰的原因,
而被認為是重複的,以致遭到了刪除。
計算重碼字時當然有必要將它回復!
我為它取的組字字根與「𠔅」(U+20505)的一樣。

如果各位用 Excel 的「=COUNTIF()」函數來分析「官版行列輸入法對照表」裡的漢字部分,
將可發現:
有 54795 個組字字根不須選字,可直接出字
有 7502 個組字字根必須從 2 個候選字中選字
有 1765 個組字字根必須從 3 個候選字中選字
有 570 個組字字根必須從 4 個候選字中選字
有 253 個組字字根必須從 5 個候選字中選字
有 121 個組字字根必須從 6 個候選字中選字
有 62 個組字字根必須從 7 個候選字中選字
有 33 個組字字根必須從 8 個候選字中選字
有 24 個組字字根必須從 9 個候選字中選字
有 16 個組字字根必須從 10 個候選字中選字
有 9 個組字字根必須從 11 個候選字中選字
有 9 個組字字根必須從 12 個候選字中選字
有 2 個組字字根必須從 13 個候選字中選字
有 1 個組字字根必須從 14 個候選字中選字
有 1 個組字字根必須從 15 個候選字中選字
有 3 個組字字根必須從 16 個候選字中選字
有 1 個組字字根必須從 17 個候選字中選字
總共有 65167 種組字字根,對應到 80766 個字
(由於一個字可能有一種以上的組字字根,所以這 80766 個字有些是重複的)

以這樣的結果來看的話,行列30與倉頡的重碼率幾乎不相上下了,
雖然倉頡可以直接出字的組字字根較多,
但很多常用字需要取到 5 碼,行列30需要取到 5 碼的多為罕見字,
而且行列30有免費公開授權的官版對照表可以使用,
所以如果各位不想學倉頡的話,行列30是個值得考慮的次要選擇。
只是行列30的官版對照表刻意將 Big5 字元以外的罕見字的組字字根末尾加上「i」,
使得重碼率的比較失準許多,
而且對於較冷僻的字(如:冇、个),
究竟哪些字該於組字字根末尾加上「i」,哪些字不必加,也容易讓人莫衷一是,
這點在倉頡就不會發生,倉頡不搞行列30這一套,更不搞嘸蝦米分成多種模式那套,
如果不在乎碼長的話,學倉頡才是最佳選擇!

創作者介紹

泰瑞的世界

terryhung 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()