廣告贊助

细雨蒙蒙没有水,门不见门;
細雨濛濛沒有水,開門關門不見門;

密布不下雨,来哪有风?
烏雲密佈不下雨,颱風刮來哪有風?

英雄战大斗,难怪豪不算人;
戰鬥英雄戰大斗,難怪豪傑不算人;

字有口没有耳,到底是说还是听?
聽字有口沒有耳,到底是說還是聽?

花不须用手摘,相何必献真心?
採花不須用手摘,相愛何必獻真心?

皆属狗,老原是木头人。
白貓黑豬皆屬狗,老闆原是木頭人。

部看来都瘪,上人云我亦云;
幹部看來都乾癟,會上人云我亦云;

秋千只宜秋季荡,冬冬鼓声冬日闻。
鞦韆只宜秋季蕩,鼕鼕鼓聲冬日聞。

粉不须麦子磨,穷人从此不挨饿;
麵粉不須麥子磨,窮人從此不挨餓;

更有高人好武艺,一棒打去犬成
更有高人好武藝,一棒打去犬成龍。

读讲说谈不开口,音何须耳朵听;
讀講說談不開口,聲音何須耳朵聽;

五入是什么?四间房舍五人进。
四捨五入是什麼?四間房舍五人進。

劝君莫吃猪内,内脏肯定都肮
勸君莫吃豬內臟,內臟肯定都骯髒;

山谷里面没太阳,稻在此难生长。
山谷裡面沒太陽,稻穀在此難生長。

别人尽做扭事,买个萝卜凶吉;
別人盡做彆扭事,買個蘿蔔卜凶吉;

设备都掏光,广州也唱空城计。
工廠設備都掏光,廣州也唱空城計。

丑角容貌并不,唱曲应在喝后,
丑角容貌並不醜,唱曲應在喝麯後,

胡须不长毛,不妨试试一零一。
鬍鬚頭髮不長毛,不妨試試一零一。

 


上排是簡體字,下排是對應的正體字;紅色字是作者想要突顯的荒謬字。
這首打油詩或許寫得不算高水準,但卻點出了很多簡體字的缺失。
另外補充一下:末句的「一零一」是一種著名的生髮水。

 

創作者介紹

泰瑞的世界

terryhung 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()