Big5 碼重複收錄的字，列表如下：
這兩個「兀」字在 6.02 版的新細明體裡是看不出來有什麼差異的，
即使把字體放大到 72 pt（或更大）也一樣！
但這兩個「嗀」字在 6.02 版的新細明體裡是可以看出有些差異的，
如果把字體放大到 72 pt 的話，左下方的「口」和右上方的「几」都有些不一樣。
| 字元 | 兀 | 兀 | 嗀 | 嗀 |
| Big5 碼位（十六進位） | 0xA461 | 0xC94A | 0xDCD1 | 0xDDFC |
| Big5 碼位（十進位） | 42081 | 51530 | 56529 | 56828 |
| Big5 區域 | 常用字 | 次常用字 | 次常用字 | 次常用字 |
| Unicode 碼位（十六進位） | U+5140 | U+FA0C | U+55C0 | U+FA0D |
| Unicode 碼位（十進位） | 20800 | 64012 | 21952 | 64013 |
| Unicode 區域 | CJK | CJK 相容字 | CJK |
CJK 相容字 |
另外，在李祥先生整理的這篇《倉頡輸入法重碼字揭秘》文章裡，
我們還可以找出 6 對字，
它們的差別只差在「月」字旁和「肉」字旁，它們是：
朘、脧；
朓、脁；
朐、胊；
朏、胐；
朣、膧；
冑、胄。
還有一對字差別只在「土」字旁和「士」字旁，它們是：
墫、壿。
撇開「酉」和「西」、「穀」和「榖」這些一劃之差的字，
還有幾對長得很像的倉頡重碼字，它們是：
日、曰；
汨、汩；
己、已；
喦、嵒；
苟、茍；
巂、雟。
一般公認 Big5 碼重複收錄了「兀」、「兀」和「嗀」、「嗀」，
雖然它們的碼位不同，但外形算是一模一樣。
如果不扣除重複的字，Big5 的漢字被計算為 13,053 字，
而這 13,053 個字又被分為「常用字」及「次常用字」。
兙、兛、兞、兝、兡、兣、嗧、瓩、糎，再加上「卄」，
這 10 個字被列入 Big5 符號區裡，不被當成漢字。
另外，倚天中文在造字區範圍裡，為 7 個字定義了專屬的碼位，
這 7 個字是：碁、銹、裏、墻、恒、粧、嫺。
以上這 17 個字在 ANSI 檔案編碼系統
（2 位元組的檔案編碼，繁體中文使用 Big5 字集）裡都能正常顯示，
所以在 ANSI 檔案編碼裡可以顯示的漢字應為 13,053 + 17 = 13,070 個字
（不包含符號）。
它們在 Unicode 1.0 裡被編入 CJK 字元集裡，
不再被當成符號或造字，而正式計入 CJK 的 20,902 個漢字裡。
在「Mozilla 系列與 Big5 中文字碼」這個網頁裡，
可以取得 Microsoft Windows 使用的 CP950 b2u 表格，
利用「Utilities: Unicode code converter」，
可以轉出表格裡的 Unicode 碼對應的字元，
轉出後，可以發現 Big5 碼位的 0xA2C3～0xA2CE 對應下列這些「符號」：
〡、〢、〣、〤、〥、〦、〧、〨、〩、十、卄、卅。
「〥」比較不像是漢字；
「〡」（U+3021）比較像 CJK 的「丨」（U+4E28）；
「卄」雖然不在 Big5 常用字、次常用字合計的 13,053 字裡，但已經被編入 CJK 字元集。
「十」、「卅」則是在 Big5 常用字區、次常用字區之外，在符號區又被重複收錄了一次，
而前面 9 個字元都被 Unicode 當成符號。
註：
代表「二十」的應為「廿」（而不是「卄」），這個字有被編入 Big5 常用字區裡。
留言列表
